<?php
/**
 * 项目英语语言包
 * @category   web
 * @package  Lang
 * @author   cjli
 */
return array(
/***************************项目语言******************************/
'_customize_1' => 'Perfettamente adattato al tuo corpo，lo stile che desideri，<br/>l’abito  che  veramente desideri ',
'_customize_2' => 'Lo stile unico per eccellenza',
'_customize_3' => 'Le misure più adatte',
'_customize_4' => 'La lavorazione raffinata',
'_customize_5' => 'La qualità migliore',
'_how_customize_1' => 'Come personalizzare gli abiti',
'_how_customize_2' => 'PIÙ VELOCE & PIÙ SEMPLICE',
'_how_customize_3' => 'Siamo impegnati a semplificare il processo di acquisto, potrete tranquillamente godervi il vostro shopping time!',
'_how_customize_4' => 'Scegli il tuo stile',
'_how_customize_5' => 'Personalizza il tuo abito',
'_how_customize_6' => 'Misura e ordina',
'_how_customize_7' => 'Potete scegliere uno stile che vi piace secondo le diverse occasioni tra i vari articoli dei nostri abiti. Aggiorneremo gli articoli ogni settimana. Vi garantiamo che ci saranno delle novità che vi terranno sempre alla moda.',
'_how_customize_8' =>'Vera personalizzazione! È possibile scegliere tra vari modelli, bottoni, polsini, risvolti, tasche ecc. per creare un abito unico ed esclusivo con lo stile che vi piace veramente. Trasformatevi nel vostro designer personale!',
'_how_customize_9' =>'La misurazione è uno dei passi più importanti. È possibile ottenere una precisa misurazione anche se non si è in presenza di un sarto professionista. Il segreto è questo video tutorial, con cui è possibile ricavare le vostre misure in pochi minuti solo con l’aiuto di un metro a nastro e un amico.',
'_how_customize_10' =>'Spedizioni in tutto il mondo',
'_how_customize_11' =>'Finché il valore del vostro ordine non sarà superiore a 99$, vi offriamo una spedizione gratuita per ogni paese del mondo. Non riusciremo mai a ridurre il processo necessario per la consegna , ma faremo ogni possibile sforzo per consegnarlo al più presto producendo degli abiti di elevata qualità. Assicuriamo ai nuovi clienti di ottenere il capo in 3 settimane. Per i clienti le cui misure sono conservate nel nostro sito, siamo in grado di salvare 1 o 2 giorni se non è necessario un aggiornamento. Potete controllare lo stato del vostro ordine in qualsiasi momento nel nostro sito dopo averlo inviato.',
'_how_customize_12' =>'FedEx Global, 7 gg per arrivare in qualsiasi paese nel mondo<br/> Con il metodo più veloce occorreranno solamente 1-3 gg !',
'_how_customize_13' => 'Fare acquisti su Internet senza rischi',
'_how_customize_14' => 'Vi offriamo i metodi più sicuri del mondo come Visa, PayPal ecc. garantendo la sicurezza del vostro pagamento. potrete tranquillamente fare un piacevole shopping senza preoccupazioni.<br/>Se il vostro abito ha una deviazione di misura , ti consigliamo di andare da un sarto locale ad aggiustarlo, noi vi offriremo un compenso massimo di 79 dollari. Se invece il vostro abito ha un grande problema di qualità, in primo luogo faremo le nostre più sincere scuse ed ovviamente ti offriremo il servizio di reso/cambio.<br/>Se avete dei dubbi oppure dei consigli da dare sugli stili degli abiti da uomo, potrete inserire il messaggio da inviare nella finestra chat sul lato sinistro del nostro sito.',
'_style_1' =>'31 frasi per creare la vostra personalizzazione.',
'_style_2' =>'Potete personalizzare ogni dettaglio del vostro abito sul nostro sito. Vi assicuriamo che il nostro servizio sarà il più completo ed il più accurato di tutta la rete. È possibile scegliere tra vari colori,  stili, bottoni, polsini, risvolti, tasche ecc. per creare un abito unico ed esclusivo. Non siamo produttori di abiti costosi, vogliamo solo creare abiti perfetti per il tuo corpo.<br/>Siamo responsabili per ogni dettaglio del tuo abito, crediamo che la nostra serietà possa renderti soddisfatto. Grazie ad una ben salda esperienza applicata alle nuove e perfette tecniche di sartoria e di artigianalità, assicuriamo l’impeccabilità di ogni dettaglio. La miglior qualità ed un’elegante figura sono spesso frutto di un’accurata attenzione ai dettagli.',
'_style_3' =>'Sezione speciale di monogrammi ricamati',
'_style_4' =>'Puoi scegliere fino a 40 caratteri per personalizzare il tuo capo. Ad esempio nella tua tasca interna sinistra puoi far scrivere la data del tuo matrimonio, la data di nascita del tuo bambino,  la tua squadra del cuore o una celebre frase di personaggi famosi. Potrebbe anche essere un’idea regalo per tuo amico (ad esempio ‘caro xxxx’).',


'_measure_1' =>'Problemi con le misure',
'_measure_2' =>'Preferisci questo? Oppure questo?',
'_measure_3' =>'Un indumento perfettamente adattato non solo nasconde eventuali difetti fisici, ma può anche renderti piu’ elegante ed unico agli occhi degli altri a prima vista. Ovviamente  la comodità ed il look degli abiti pronti non riuscirà mai ad arrivare allo stesso livello degli abiti su misura.<br/> Chi indossa abiti su misura difficilmente riesce ad usare nuovamente abiti pronti.',
'_measure_4' =>'Come definiamo la vera vestibilità',
'_measure_5' =>'Adatta la larghezza delle spalle, adatta alla forma delle spalle',
'_measure_6' =>'Lunghezza dei pantaloni fino alla caviglia',
'_measure_7' =>'Lunghezza maniche ampia fino al polso',
'_measure_8' =>'Lunghezza del busto ampia fino all’orlo inferiore',
'_measure_9' =>'Ho bisogno di un sarto professionale per prendere le misure?',
'_measure_10' =>'Se non sono molto bravo a prendere le misure, posso personalizzare gli abiti sul vostro sito？<br/>Non fa niente！È possibile ottenere la misura precisa anche se non si è in presenza di un sarto professionista. Il segreto è un video tutorial che offriamo ad ogni cliente, con cui è possibile ricavare le vostre misure in 10 minuti solo con l’aiuto di un metro a nastro e un amico. Conserveremo i vostri dati e la vostra gentilezza per sempre.',

'_workmanship_1' => 'La raffinata lavorazione',
'_workmanship_2' => 'Leggeri, comodi, durevoli, di qualità superiore',
'_workmanship_3' => 'Oltre ai tessuti necessari per ogni abito su misura, rafforziamo la fodera interna in canapa aggiungendo la fodera al petto per mantenere una certa rigidità, ma allo stesso tempo sentire morbidezza al tatto. ',
'_workmanship_4' => 'La qualità dei processi di lavorazione è un contributo di garanzia',
'_workmanship_5' => 'Visibile o no, faremo ogni sforzo possibile per ogni dettaglio. Garantiamo che anche dopo cinque anni di lavaggio, i nostri abiti su misura avranno ancora la stessa qualità pari a quella dei nuovi arrivi.',
'_workmanship_6' => 'Il miglior processo di produzione',
'_workmanship_7' => 'Ci sono più di 300 processi, dall’ispezione dei tessuti all’imballaggio dell’indumento. Per tutto ciò sono necessari piu’ di 160 impiegati. Crediamo che la manodopera possa garantire la migliore riuscita per la qualità del prodotto in tutti i suoi aspetti.',
'_workmanship_8' => 'Un filo per ogni parte',
'_workmanship_9' => 'La fabbricazione del prodotto avviene completamente a mano permettendo un’ ottima riuscita del processo di cucitura tra tessuto e fodera. La minuziosa lavorazione garantisce così una durabilità maggiore dell’indumento che non mostrerà segni di cedimento o usura.',
'_workmanship_10' => 'Guardate con più attenzione',
'_workmanship_11' => 'I capi realizzati a mano assicurano la perfezione del prodotto in tutti i suoi minimi aspetti; dalla rifinizione della tasca interna all’applicazione dei bottoni. Ogni passaggio è completato da esperti operai, dalla creazione del modello, alla sartoria, alla cucitura, al controllo della qualità fino all’imballaggio.',
'_workmanship_12' => 'E per i passaggi che richiedono una precisione elevata, ci affidiamo all’alta precisione delle apparecchiature ad alta tecnologia.
Dopo averci inviato le vostre misure, utilizziamo la tecnica digitale internazionale più all’avanguardia di Gerber technology. I tecnici professionisti realizzano il vostro modello al computer, la macchina taglia il tessuto corrispondente alla forma esigente dopo aver ricevuto l’indicazione. Tutta l’operazione viene realizzata senza manodopera, per curare le nostre misure in ogni millimetro.',
'_workmanship_13' => 'Abbiamo le macchine da stiro più avanzate. Le temperature ed i tempi di processo vengono accuratamente selezionate ed adattati secondo le esigenze dei diversi tessuti e delle diverse posizioni dell’abito. Diversamente dai ferri da stiro usati in casa e dai set da stiro dei sarti ordinari, siamo dotati di attrezzature industriali che richiedono un’elevata precisione di temperatura così da garantire una maggiore rigidità degli abiti.',
'_material_1' => 'I materiali migliori',
'_material_2' => 'Per quanto riguarda la qualità del tessuto, assicuriamo sempre uno standard elevato.
Richiediamo materiali di standard elevato.<br/>Rifiutiamo tutti i tessuti chimici, il tessuto è composto al 90% in lana che rende i capi：<br/>morbidi<br/>comodi<br/>durevoli<br/>bellissimi',
'_material_3' => 'I bottoni di corno di bufalo',
'_material_4' => 'I bottoni utilizzati per i nostri capi sono in corno di bufalo e di corozo, tutti materiali naturali. Date le loro caratteristiche si adattano a diverse parti dell’abito. Il bottone di corno, più pesante, si adatta ad un posizionamento frontale; quello di corozo ,invece, maggiormente decorativo e con una superficie liscia, viene applicato alle maniche.',
'_material_5' => 'Spalline morbide',
'_material_6' => 'Il gruppo internazionale Helsa in Germania è un produttore di spalline a livello mondiale,  da oltre 50 anni, continua ad offrire le migliori spalline ai principali marchi di abbigliamento nel mondo. I nostri abiti si compongono di spalline in stile Helsa. Sono ottimali per garantire sia la forma che la morbidezza del capo. Non comprimono le spalle, sono difficili da deformare, rendono un buon effetto tridimensionale quando indossate.',
'_material_7' => 'Fodera',
'_material_8' => 'La fodera è realizzata in filato Bamberg. il filato Bamberg, è un filato di ottima lavorazione che non danneggerà in alcun modo la vostra pelle. Noto anche ai maggiori esperti di sartoria e moda, vanta di caratteristiche come antistaticità ,colore naturale, texture morbida e assorbimento dell’umidità. È nota per essere una fodera pura naturale che salvaguarda la tutela ambientale, è la migliore tra tutte le fodere.',
//4月22号新加语言包footer2
'ABOUT_US_1' =>'CHI SIAMO',
'ABOUT_US_2' =>'Chi siamo',
'ABOUT_US_3' =>"Ownonly è un marchio dedicato alla produzione di abiti su misura da uomo di qualità superiore. Siamo una delle principali società di e-commerce, abbiamo la nostra propria fabbrica, un marchio riconosciuto a livello mondiale e i disegni migliori. Esportiamo in tutto il mondo con un enorme volume di vendite. Seguiamo una cultura aziendale basata sull’ efficienza, la velocità, la qualità e prezzi  accessibili. Continuiamo a migliorare e aggiornare le nostre idee, la nostra produzione e la capacità di gestione al fine di perfezionare il nostro servizio. Grazie a noi avrete la possibiltà di acquistare in modo semplice e differente dal comune.<br/><br/>Siamo convinti che non sia necessario pagare $5000 per avere un abito elegante. Ownonly vi offre un modo semplice e veloce per acquistare i migliori prodotti con i prezzi piu’ accessibili. Primo, i tessuti ,importati dall’Italia, vengono lavorati in Cina dove ha sede la nostra fabbrica e dove i costi di produzione sono ridotti. Secondo, il prodotto viene elaborato, terminato e consegnato direttamente al cliente, non vi è alcun affitto costoso per negozio, nessun inventario arretrato(overstock). Queste sono le ragioni per cui siamo in grado di fornire il prezzo più competitivo.",
'ABOUT_US_4' =>'Come possiamo offrire i prezzi più competitivi?',
'ABOUT_US_5' =>'Siamo in possesso di una fabbrica che si pone a livello mondiale e vantiamo di abili gruppi di lavoro. Ciò che ci porta ad essere competitivi sul mercato è il collegamento diretto con il cliente.<br/> Il prodotto viene elaborato, terminato e consegnato direttamente al cliente, non vi è alcun affitto costoso per negozio, nessun inventario arretrato(overstock)<br/>I tessuti, importati dall’Italia, vengono lavorati e venduti in Cina; il che permette un notevole abbassamento del costo della forza lavoro della nostra azienda!',
'ABOUT_US_6' =>'Collaborazioni con le aziende',
'ABOUT_US_7' =>"Zegna è un famoso fornitore di tessuti in Italia. Lo stile raffinato del tessuto mostra la continua ricerca della perfezione volta a rendere il cliente mai insoddisfatto della sua scelta. I materiali impiegati da questa azienda (come il cotone puro, cotone con fibre elastiche e tessuti mescolati cnapa) vengono combinati perfettamente per fornire al cliente la migliore qualità. Inoltre, questa azienda fornisce anche altri differenti tipi di tessuto come lana, misto-seta, tessuti High Performance, tessuti Trofeo, Cashmere, misto cotone e misto lana e fibra di bambù. Da notare,inoltre, la leggerezza di queste tipologie di tessuto.",
'ABOUT_US_8' =>"Reda è un famoso fornitore italiano di tessuto tecnologico. La peculiarità di questa azienda è l’aggiunta della tecnologia alla produzione del tessuto. Il tessuto Reda si distingue per la notevole resistenza della fibra, adiatermia e rientra ,inoltre, nella categoria di tessuti ecologicamente compatibili.",
'ABOUT_US_9' =>"I tessuti Cerruti 1881 sorprendono sempre grazie al disegno raffinato e al colore elegante. Tutto ciò si amalgama con tinture d’ispirazione britannica e modello di stile francese che, combinati con L’artigianalità di OWNONLY da vita ad un gusto classico e fresco.La fusione di questi diversi stili da vita ad un gusto classico e fresco. Oltre alla produzione di tessuti, il marchio Cerruti è conosciuto anche per la produzione di Profumi e articoli di orologeria.<br/>Nino Cerruti, ‘il padre del tessuto italiano’, ha detto :“Quando qualcuno indossa un abito creato da un nostro tessuto, si rende conto di essere davvero una persona di rilievo.”Questo è anche il motivo per cui molte stelle del cinema indossano i abiti su misura create dai loro tessuti migliori. Questo marchio internazionale riconosciuto anche in ambito hollywoodiano è un simbolo di onore, ricchezza e stile individuale.",
'ABOUT_US_10' =>"Originaria di Trivero, la famiglia Loro Piana comincia la propria attività di mercanti di lana all'inizio del diciannovesimo secolo. Pietro Loro Piana fondò la Loro Piana Società il 24 aprile 1924. Da circa sei generazioni la Famiglia Pianna si dedica alla lavorazione di cashmere e lana ed è riconosciuta a livello mondiale nel settore dei beni di lusso.<br/>La qualita superior del prodotto e la buona lavorazione sono gli obbiettivi perseguiti dall’azienda da oltre 100 anni. Il cashmere , considerato da sempre un “must” in ogni stagione ,è un tessuto fondamentale nella creazione e progettazione del capo. Sembra che il cashmere è LP. L’artigianato raffinato e la qualità del materiale pongono quest’azienda sempre un passo avanti rispetto alle nuove tendenze della moda.",
'ABOUT_US_11' =>"la famosa industria di produzione tessile Canclini , venne fondata nel 1925 e ha sede a COMO. Il fondatore ,GIUSEPPE CANCLINI, ha iniziato a concentrarsi sulla produzione di tessuto nel 1960, il boss di terza generazione ha sviluppato questo marchio e ha già 100 fabbriche cooperative, quindi la sua capacità di produzione annuale è di milioni metri di tessuto. I prodotti sono distribuiti in ben 50 paesi, e aziende di fama internazionale come HUGO BOSS, ZEGNA, OWNONLY, ARMANI, si affidano all’industria Cancilini per l’acquisto di tessuti.",
'ABOUT_US_12' =>"Gerber technology fornisce il moderno CAD , il sistema di diffusione, le macchine  per il taglio ed il sistema macchina periferica ai i produttori di abbigliamento aerospaziale, di materiali compositi, mobili, tessuti e interni di trasporto in circa 130 paesi. La creazione dei modelli e la relativa elaborazione di sartoria sono possibili grazie ai software forniti da Gerber Technology, considerati come i più accurati e completi nel settore.",
'JOIN_US_1' =>'UNISCITI A NOI',
'JOIN_US_2' =>'UNISCITI A NOI',
'JOIN_US_3' =>"Noi rispettiamo la semplice cultura d’ impresa, i clienti sono i più importanti, a seguire vi è lo staff, alla fine gli azionisti. Siamo dell’idea che l’ uniforme rigida e orari di lavoro inflessibili cancelleranno l'immaginazione del nostro staff; puoi smettere di giocare a tennis o bere una tazza di caffè solo se non hai alcuna ispirazione. Speriamo che potrete buttarvi nel mondo del lavoro se siete soddisfatti del livello di vita ottenuto, quindi diteci la vostra richiesta di stipendio se avete abbastanza talento.<br/>Si prega di contattarci se siete appassionati di abbigliamento e volete lavorare in una società che rispetti persone di talento e creatività, o potete informarci se ritenete di essere pesone talentuose con le seguenti competenze e disposti a lavorare in tutto il mondo：<br/><br/>Migliori competenze professionali：<br/>Ci auguriamo che il nostro staff sia eccezionale e che abbia  esperienza in sartoria, fashion design, informatica, diritto del commercio internazionale o di e-commerce marketing. se disponete di una buona comunicazione e attiutudine al lavoro di squadra non dovrete preoccuparvi di gestire enormi carichi di lavoro da soli.<br/><br/>Immaginazione creativa：<br/>OWNONLY vi offre un posto di lavoro con abbondante libertà. Potremo essere la scelta migliore se siete in  cerca di un lavoro che vi offrà libertà in ambito creativo e se cercate persone che apprezzino e  valutino le vostre idee.<br/><br/>Una buona capacità di esecuzione：<br/>Confidiamo che la vstra capacità di esecuzione sia buona e che siate in grado ,insieme alla vostra squadra ,di portare a termine il lavoro in un dato periodo di tempo. Ogni personale è parte del nostro gruppo, la capacità di esecuzione di ciascuno è fondamentale per la peferzione esecutiva dell’azienda. Sarà riconosciuta la vostra abilità di esecuzione se aiuterete a portare l’impresa ad un livello superiore.<br/><br/>Non offriamo posizioni, ma speriamo che ci potete suggerire quale posizione sarebbe adatta a voi. Sarebbe meglio,inoltre, dimostrare quale cambiamento potete apportare alla nostra azienda. Si prega di dirci dove vivete ora e dove volete lavorare. Inviateci ,inoltre, anche I vostri  contatti e un dettagliato curriculum a italy@ownonly.com.",
'_REVIEWS_1' =>'Per ogni ordine facciamo del nostro meglio.',
'_REVIEWS_2' =>'Sapete che dopo aver effettuato un ordine, al fine di creare un abito perfetto di alta qualità senza nessun difetto occorre superare numerosi processi e devono esser notati numerosi dettagli?<br/>Questa volta, vi preghiamo di entrare nella nostra fabbrica e farci presentare tutti i dettagli del disegno, della creazione del modello, della sartoria, della cucitura, del controllo della qualità e dell’imballaggio, per farvi vedere da vicino, secondo tutti gli aspetti, come si avvia una spedizione.',
'_REVIEWS_3' =>"Il primo passaggio per un abito migliore———Il disegno",
'_REVIEWS_4' =>"Il secondo passaggio per un abito migliore ———Modello perfetto",
'_REVIEWS_5' =>"Il terzo passaggio per un abito migliore ———Il taglio digitale",
'_REVIEWS_6' =>"Il quarto passaggio per un abito migliore ———La cucitura",
'_REVIEWS_7' =>"Il quinto passaggio per un abito migliore ———La stiratura",
'_REVIEWS_8' =>"Il sesto passaggio per un abito migliore ———Ispezione della qualità",
'_design_1' =>'Il disegno',
'_design_2' =>'Scegliete prima uno stile, poi scegliete le opzioni da personalizzare.',
'_design_3' =>"<br/>OWNONLY crede che il disegno abbia una potenza infinita, può aiutarvi a comunicare con voi stessi e con tutto il mondo. Il disegno ci aiuta a mettere in mostra il vostro lato migliore del carattere, come la volontà di rispettare ed essere rispettati.<br/>IL Disegno è sempre una presentazione sintetizzata dell’ispirazione, dell’estetica e del valore，come esempio le cravatte della serie NAZIONALE: sono ispirate alle bandiere nazionali di vari paesi, le combinazioni dei colori delle bandiere sono riconosciute e rispettate dal mondo. Una cravatta dalla combinazione della bandiera nazionale di un paese può anche intuitivamente riflettere la vostra identità nazionale. Quindi la miglior riuscita per un designer è corrispondente ad una buona estetica, deve essere comune ed avere un’alta pregiabilità. Per ogni nuova stagione, il nostro designer creerà articoli alla moda per andare in contro alla moda attuale. Detto ciò potrete personalizzare completamente i dettagli secondo le vostre preferenze.",
'_design_4' =>"Dopo aver scelto il colore di un tessuto, lo consideriamo come la tonalità principale del vostro abito. Quando scegliete nuovamente i colori per le altre parti, quelli che sono conflittuali oppure che hanno forti contrasti con la tonalità principale saranno esclusi dal nostro designer al fine di garantire una scelta più ragionevole. Vi consigliamo di non spiccare troppo indossando il vostro abito, poiché gli abiti sono adatti per delle occasioni relativamente formali. Lady Gaga non indossa mai abiti durante i suoi concerti, tuttavia se siete convinti di voler scegliere ad esempio un tessuto nero, la fodera rossa e il rever verde, vi preghiamo di contattarci, vi daremo soddisfazione ed offriremo la nostra tecnica.",
'_design_5' =>"Permetteteci di presentarvi i nostri designer Samuel & Tony, saremo lieti di farvi conoscere i dettagli del loro lavoro",
'_design_6' =>"Samuel：è uno stilista degli abiti OWNONLY, ha conseguito un Master dopo essersi laureato presso l'Università Nazionale di Singapore. Eccezionale e giovane, pratica con pignoleria la filosofia del design. <br/><br/>“Un articolo eccellente non deve esser imposto ai clienti in maniera obbligatoria, ma serve a presentare loro una novità.”<br/>“Ho lavorato per 3 grandi marchi di abiti, lavoro in questo settore da 6 anni. All’inizio ogni giorno guardavo le opere dei maestri di designer e studiavo vari tipi di stili e di progettazione, ho avuto a che fare con tante opere di diversi stili. Dal giorno in cui sono diventato un designer maturo, ho notato che la semplicità, la solennità e la classicità sono proprio gli stili correnti principali.”Samuel continua dicendo：“Sono molto felice di essere un designer di abiti, perché i nostri clienti cercando nel guardaroba fanno richieste esplicite, alla maggior parte di loro piacciono abiti per occasioni formali per esprimere la loro eleganza” Ma ciò non significa cadere nella monotona routine. A qualche cliente europeo piace uno stile un pò orientale, lo stile cinese, lo stile giapponese o coreano; A qualche altro cliente asiatico piace lo stile europeo; Alcune collezioni possono renderti meraviglioso e tranquillo, altre possono farti apparire elegante e rilassato. Tutto ciò deve esser realizzato dalla nostra capacità professionale.”La Sua libreria è piena di varie riviste di moda. “Li ho letti tutti, gli articoli che riguardano i vestiti da donna.” dice Samuel con un tocco orgoglioso“L’ispirazione ha bisogno dell’accumulazione di molto tempo, qualsiasi piccola cosa può essere un elemento alla moda, ma un Designer che non riesce a seguire la moda corrente può considerarsi fallito.",
'_design_7' =>"Tony：è uno stilista degli abiti OWNONLY, dottorato nell’Università di Hokkaido in Giappone, è uno dei migliori designer in Cina, avendo delle speciali competenze ed intesa di vari stili.<br/><br/>Afferma che i migliori vestiti sarebbero venduti meno senza un’adatta combinazione.<br/> Dobbiamo prima considerare la vestibilità: nonostante non si abbia una figura perfetta, si può essere più snelliti ed eleganti grazie al nostro abito. Per ogni occasione devi indossare vestiti diversi, tutto ciò può esser combinato sul sito” La maggior parte del lavoro di Tony è composto dal fare la classificazione dei nostri prodotti così da semplificare la selezione nel sistema. Dopo aver scelto un prodotto, il nostro sistema raccomanderà ai clienti automaticamente un modello di combinazione. “Effettivamente queste opzioni di combinazione sono create da noi.”Essendo il responsabile per i clienti, Tony deve classificare tutti i vestiti, a quanti tipi di abito una camicia può essere abbinata, a quale tipo di camicia una cravatta può essere abbinata, deve sistemare tutto ciò al fine di semplificare la selezione fatta dai clienti.",
'_design_8' =>'Infine',
'_design_9' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come Samuel&Tony, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",

'garment_sample_1' =>'La creazione dei modelli',
'garment_sample_2' =>'Gli abiti nascono qui, dalla prima sezione del processo.',
'garment_sample_3' =>"<br/>Dopo aver caricato le tue misure ed averle controllate dal nostro servizio clienti, l’ordine sarà inoltrato al gruppo di modellisti. Il nostro gruppo realizza i vostri modelli tramite il nostro software di sistema, e poi stampa la figura cartacea dei modelli da tagliare.<br/>I modelli sono il primo passo ed è molto importante, è lo standard dei nostri sarti nel realizzare in vestiti, la filosofia del disegno e le misure dei clienti devono essere effettuate dai sarti . Un buon modellista dev’essere colui che ha tanti anni di esperienza di lavoro, un nostro modellista deve sempre essere una persona seria, deve distinguere bene ogni misura che ci inviate, se non è riuscito a realizzare un modello adatto per voi, allora l’abito che riceverete non sarà corretto. Quindi, ogni modello realizzato da un modellista deve esser controllato da altri due professionisti, così da poter passare alla prossima fase.",
'garment_sample_4' =>"Per garantire l’accuratezza dei modelli, abbiamo utilizzato dei software forniti da Gerber Technology, grazie ai quali riusciamo a realizzare i modelli dal computer inserendo i dati relativi e le richieste dei vestiti senza eventuali errori dei modelli disegnati a mano. Dopo aver acquistato dal nostro sito, le vostre misure ed il modello saranno conservati nel nostro sistema per semplificare il prossimo acquisto. Se la vostra sagoma sarà molto cambiata, utilizzeremo gli stessi dati, per risparmiare 1 o 2 giorni.<br/><br/>Crediamo che la professionalità e la qualifica possano garantire dei buoni prodotti, e le selezioni corrette possano garantire una rapida consegna. La miglior qualità e la velocità sono sempre garanzia di soddisfazione dei clienti.",
'garment_sample_5' =>"Permetteteci di presentarvi il nostro modellista JI, saremo lieti di farvi conoscere i dettagli del suo lavoro.",
'garment_sample_6' =>"“Fare il modellista è un lavoro che non perdona errori, una persona senza forte responsabilità non può assumere questo lavoro” Questo è il sunto di JI che ha già 25 anni di esperienza in questo settore.<br/><br/>“Dato che abbiamo delle ricche opzioni ed ognuna di essa ha una figura diversa, ogni nuovo ordine ha bisogno di un nuovo modello”<br/><br/>“Poiché il mio lavoro è pesante, nel caso in cui i capi non siano adatti per errore nostro, non possiamo ritenerci responsabili. Una volta, dopo aver spedito un capo, ho scoperto un piccolo difetto, ma dato che era difficile notarlo ed anche i colleghi modellisti non l’avevano notato, il nostro servizio clienti ha telefonato personalmente al cliente, ma anche lui diceva di non aver notato nessun difetto. Alla fine dandogli il consiglio di aggiustarlo, abbiamo insistito per pagargli le spese di riparazione .”",
'garment_sample_7' =>"“Finché i clienti si fidano della nostra azienda, il lavoro pesante non è nulla”<br/><br/>JI ha una forte responsabilità del suo lavoro, ecco perché quando discorre con un cliente sembra molto tranquillo. Una volta, un cliente ci ha inviato le sue misure, JI grazie a tanti anni di esperienza ha scoperto che la larghezza delle sue spalle non era corretta. Tramite interrogazioni dal servizio clienti e varie richieste da parte sua per fargli rimisurare le spalle, alla fine veniva scoperto che aveva veramente 1,5 cm di asimmetria.“Mi ricordo che il cliente insisteva dicendo che le misure erano tutte prese accuratamente, ma noi abbiamo richiesto di misurarle ancora una volta. Alla fine quando ha scoperto l’asimmetria, ci ha ringraziato tante volte, facendomi sentire soddisfatto del mio lavoro. Sebbene non sia colpa nostra, abbiamo ancora una volta revisionato il nostro lavoro e migliorato il nostro sito, perché quando i clienti caricano i dati, tramite il nostro database il sito riesce a fornire i dati medi secondo la loro altezza ed il peso, se i dati caricati presentano un grande squilibrio, il nostro sito li evidenzia a caratteri rossi”Esponendo la situazione, JI ci ha descritto il tutto con poche parole. Quando utilizzi il nostro sito, ogni fase personalizzata compete con tanti anni della nostra esperienza, e questo è anche il frutto di tanti ideali e di buoni impiegati come JI.",
'garment_sample_8' =>'Infine',
'garment_sample_9' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come JI, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",

'tailor_1' =>'Il taglio digitale',
'tailor_2' =>'Gli abiti senza difetti sono frutto di operazioni perfette.',
'tailor_3' =>"<br/>In una sala operativa della fabbrica in Cina si cammina come verso un laboratorio di scienza：Sofisticate apparecchiature operano ordinatamente mentre gli operai inviano le istruzioni passo per passo a lato della console digitale, effettuando accuratamente i tagli sulla base dei modelli creati dai modellisti professionisti. Per garantire la comodità e la personalizzazione, quasi tutti i processi(più di 300) sono fatti a mano. Ma consideriamo che per qualche sezione che abbia una richiesta elevata d’accuratezza (es. Il taglio), la produzione meccanizzata e digitalizzata vada sempre ignorata per la qualità dei prodotti.<br/>da un lato ci sono i tessuti di alta qualità importati dall’ Italia, dall’altro i disegni di modelli che il modellista mi ha appena mandato: Come facciamo a tagliare un intero pezzo di tessuto secondo i modelli ricevuti? Come fa il processo del taglio a garantire il non danneggiamento del tessuto? Questo processo è apparentemente semplice, ma in realtà è l’ inimmaginabile requisito della finezza; la qualità appartenente ad un abito, in gran parte, dipende anche dal raffinato processo del taglio. Il costo del tessuto maggiora il costo del nostro abito, l’importante è che può essere effettivamente utilizzato, così possiamo stabilirne un prezzo più basso e più accessibile, permettendovi di ottenere un prodotto di alta qualità. I nostri clienti affezionati possono confermare la qualità dei tessuti. Durante ogni processo di taglio dei tessuti, abbiamo utilizzato le sofisticate apparecchiature fornite da Gerber Technology.",
'tailor_4' =>"Permetteteci di presentarvi il nostro personale CNC SONG, saremo lieti di farvi conoscere i dettagli del loro lavoro.",
'tailor_5' =>"“La vita del personale CNC è noiosa, per la maggior parte del tempo si deve star sempre davanti al computer osservando ogni operazione delle macchine e darle varie istruzioni. A volte se sei distratto o commetti un errore questo può causare la perdita di tanti tessuti di qualità.”SONG ci descrive il suo lavoro“Da quando l’azienda ha aperto, per ogni fase delle operazioni bisogna osservare la macchina; è successo che in un giorno, grazie all’enorme quantità di richieste, non ho bevuto neanche un bicchiere d’acqua perché ero troppo concentrato”<br/><br/>“Nel caso in cui abbiamo tanti ordini, il lavoro straordinario è una cosa normale. Sebbene la produzione è stata meccanizzata giorno per giorno, per garantire l’accuratezza della produzione, le nostre macchine non producono rapidamente”In questi anni, SONG ha superato il record non facendo richiesta di congedo per 448 giorni. Durante quel periodo, la sua linea di produzione ha tagliato un totale 403200 metri di tessuto la cui lunghezza è due volte la distanza tra lui e il suo paese natale, ma non ci è mai ritornato.<br/><br/>“Il lavoro è una responsabilità, altrimenti per colpa nostra i clienti indosseranno dei vestiti non adatti; dobbiamo essere responsabili della nostra azienda, in caso contrario i danni causati alle macchine ed ai tessuti saranno sorti per colpa nostra; siamo responsabili dei colleghi, tutti noi non abbiamo una vita facile, se i miei colleghi non potrebbero tornare a casa a causa della mia lentezza mi sentirei colpevole”. Ecco cosa ci ha spiegato SONG, che sta effettuando le sue azioni giorno per giorno. Negli ultimi anni, la sua performance lavorativa è migliorata e continua a migliorare, la velocità del lavoro aumenta il valore di OWNONLY.",
'tailor_6' =>'Infine',
'tailor_7' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come SONG, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",

'sew_1' =>'La cucitura a mano',
'sew_2' =>"La cucitura fatta a mano che rende il vostro abito più durevole.",
'sew_3' =>"<br/>L’ artigianalità è concentrata su ogni dettaglio. Potrei facilmente spiegarvi, perché un occhiello ha già un elevata usura dopo solo un anno - perché i miei bottoni cadono facilmente e sugli altri abiti non cadono mai anche se il tessuto è stato strappato? La risposta è semplice: la cucitura a mano.<br/><br/>A causa dei diversi costi in diversi Paesi, lo stipendio di un sarto in un Paese sviluppato risulta essere 20 volte rispetto a quello di un sarto cinese. E per quanto riguarda gli abiti, l’ artigianalità è una sezione molto importante, abbiamo quasi tutti i processi fatti a mano; quindi utilizzando gli stessi tessuti e costruendo in fabbriche europee o degli Stati Uniti, il prezzo del nostro abito ammonterebbe a più di 1000 dollari. La realizzazione degli abiti è la più complicata specialità tra tutti tipi di vestiti. La cucitura di ogni vostro abito è finita da più di 50 sarti in OWNONLY. Nel laboratorio di sartoria, ogni team è responsabile soltanto di una parte degli abiti. L'abile  tecnologia è il frutto del ripetuto lavoro, ed il controllo ripetitivo può eliminare spine, residui di fili ed altri difetti.",
'sew_4' =>"“Dobbiamo prendere tutto in considerazione indipendentemente dal fatto che siano da voi osservate o no” Per avere il miglior effetto rigido, è essenziale la cucitura di ogni parte.<br/>Dopo che i tessuti vengono ben tagliati arrivano nel laboratorio di sartoria, dove occorrono 3 giorni lavorativi impiegati da 6 teams. Infine passano all’ispezione dei prodotti semilavorati allo scopo di mandarli alla prossima sezione. Per mantenere i tessuti lisci, il laboratorio deve essere molto pulito. I prodotti  che stanno per essere trasformati saranno ben posizionati separatamente, ogni sarto firmerà i documenti per garantire le qualifiche delle proprie parti produttive.",
'sew_5' =>'Permetteteci di presentarvi la nostra ispettoressa di qualità del laboratorio di sartoria Alice, per farvi conoscere i dettagli del suo lavoro.',
'sew_6' =>"“Per garantire la soddisfazione dei clienti - anche se ci sono così tante severe e noiose regole -  dobbiamo ancora garantire la qualità e la velocità nel completare i passaggi necessari.” <br/><br/>Alice lavora in negozio da quattro anni, nel 2012 è diventata il direttore della qualità dei prodotti semilavorati, e grazie al suo occhio critico e tanti anni di esperienza riesce sempre a trovare le imperfezioni dei prodotti semilavorati già dalla prima occhiata.“Alcuni livelli di qualità dei vestiti sono molto preoccupanti, i bottoni cadono facilmente dopo esser stati indossati per tanti anni, ma nonostante ciò questo è il difetto più accettabile. Se c'è un problema nella cucitura, nella fodera della giacca o nel cavallo dei pantaloni, i clienti si sentono in imbarazzo”<br/><br/>Alice si è così espressa all’autore：“Un abito ben lavorato in cui ogni parte è cucita da un unico filo, gli eventuali fili spezzati non riescono a supportare un'eccessiva forza di resistenza. La minuziosa lavorazione garantisce così una durabilità maggiore dell’indumento che non mostrerà segni di cedimento o usura.”Quando si parla di qualcosa sulla sartoria, Alice ha sempre un sacco di cose da dire.<br/><br/>“Il firmato è come una cerimonia sacra - c'è a dire ai clienti - sono io il responsabile di questa fase; se i clienti si lamentassero di qualcosa che riguarda la mia fase di produzione, mi sentirei profondamente in colpa.”<br/>Con questo sistema di responsabilità della produzione, siamo in grado di migliorare notevolmente il nostro tasso di gradimento dei prodotti. Se si scopre che i nostri vestiti hanno dei problemi di qualità, vi preghiamo di farcelo presente, saremo responsabili nel chiedere al personale corrispondente di darvi una risposta soddisfacente.",
'sew_7' =>"“I consigli dei clienti sono un modo per renderci migliori” - diceva HONG all’autore。Avendo un piccolo notebook, abbiamo catalogato tutti i consigli ed i suggerimenti di ciascun cliente. A volte i colleghi del reparto pensano che lei non sia simpatica, che si arrabbi scoprendo ogni piccolo difetto e per questo risponde dicendo: “I clienti ci hanno pagato, abbiamo inoltre dato la nostra parola, se non siamo in grado di soddisfarli, saremo in ogni caso imperdonabili. I clienti sono molto esigenti, ed io devo esser ancora più esigente in quanto ispettoressa di qualità, in modo da poter offrire garanzie di qualità degli abiti evitando di ricevere lamentele.”",
'sew_8' =>'Infine',
'sew_9' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come Alice, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",
'iron_1' =>'La stiratura',
'iron_2' =>"Un abito migliore = 30% sartoria + 70% stiratura",
'iron_3' =>"<br/>Diversamente dai ferri da stiro usati in casa e dai set da stiro dei sarti ordinari, siamo dotati di attrezzature industriali che richiedono un’elevata precisione di temperatura così da garantire una maggiore rigidità degli abiti. Ogni capo mandato all’officina di stiratura è già un prodotto semilavorato ma intero. Senza la stiratura, il tessuto sarebbe troppo morbido.<br/><br/>La prima stiratura di un abito semilavorato ha bisogno di un'altissima temperatura, dopo averlo standardizzato, con una sola lastra elettrica potrete rifinire i dettagli da casa. Ogni parte di ciascun abito ha bisogno di una diversa temperatura di stiratura; i sarti tradizionali non hanno attrezzature da stiro a diverse temperature. Per esempio la zona delle spalle, che è la parte più in rilievo dell'abito, richiede una maggiore temperatura di stiratura.<br/>",
'iron_4' =>'Permetteteci di presentarvi il nostro professionista di stiratura, per farvi conoscere i dettagli del suo lavoro.',
'iron_5' =>'<br/>Vivian dice: "Siamo responsabili dell’intero processo; se non riusciamo, buttiamo fuori dalla finestra tutto il lavoro che hanno fatto i nostri compagni". In Ownonly ogni lavoratore ha un ruolo importante ed è un partecipante del risultato finale. Mr. Sheng, un membro degli azionisti, ci dice: "I nostri operai lavorano otto ore al giorno, vale a dire un terzo della loro giornata; dobbiamo quindi cercare di creare un’atmosfera familiare e fare della nostra fabbrica una loro seconda casa."<br/><br/> Vivian dalla sua scrivania, ci spiega: "La parte delle spalle dell’abito deve essere appoggiata sull’asse da stiro e dobbiamo regolare la temperatura a seconda dei diversi tessuti." Anche se ciascun abito è dotato di una scheda con le diverse caratteristiche di ogni tessuto, Vivian ci spiega: "Per scegliere il giusto trattamento del tessuto ho semplicemente bisogno di toccarlo, lavoro qui da tanti anni." Ora Vivian sta stirando un tessuto in Zegna 100% lana, in un paio di minuti ha inamidato le spalle dell’abito.<br/><br/>All’età di soli 30 anni, Vivian ha già dei calli sproporzionati sulla mano. “Questi li ho a causa della mia non curanza, una volta mentre stavo lavorando a macchina mi sono accorta che un abito non era ben disteso, quindi sono andata subito ad aggiustarlo, ma nel farlo la mia mano ha toccato la macchina ad una temperatura altissima.” Quando ci racconta di quest’episodio, ha sempre poche parole.',
'iron_6' =>'Infine',
'iron_7' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come Vivian, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",

'quality_testing_1' =>'Ispezione della qualità',
'quality_testing_2' =>"L'ispezione della qualità è una barriera della produzione, ma che è direttamente collegata al tasso di soddisfazione del cliente.",
'quality_testing_3' =>"<br/>La restituzione di qualsiasi nostro prodotto sarà gratuita; Non ci preoccupiamo di perdere i costi di spedizione, ma di perdere i nostri clienti. La perdita nel restituire un abito è pari al profitto ottenuto dalla vendita di circa venti abiti, quindi vogliamo che i controlli della qualità siano approfondite in ogni centimetro dell'abito. “Non penso che sia una semplice diventare un esperto, un nuovo dipendente ha bisogno di più di tre mesi di esercizio.” Per prima cosa gli ispettori della qualità devono avere in mano le misure caricate dai clienti, poi devono controllare se le misure degli abiti realizzati siano accurate con un metro da sarto, devono controllare anche i modelli, i tagli, la sartoria e la stiratura sulla base dello standard di ogni sezione della produzione. Oltre alle normali esigenze dei clienti, i nostri ispettori devono anche controllare gli altri dettagli che non avete notato come la densità della cucitura, se ci sono delle spinature, fili in eccesso, oppure qualche sfilacciatura. Quando si riceve un abito probabilmente non si riesce subito a notarne i difetti, di solito i difetti si notano sempre dopo la scadenza per usufruire dei rimborsi/cambi; Il nostro marchio produce capi durevoli che vanno ben oltre le vostre aspettative.<br/><br/> Quando un vestito passa dalla sala d’ispezione di qualità, due squadre di lavoro devono controllarlo in modo indipendente. Per un abito da inviare si richiede l'approvazione di due squadre in ogni ‘mini-processo’. Se il prodotto non risulta essere idoneo, lo si rinvia alla relativa sala per aggiustare oppure rifare quel dettaglio.",
'quality_testing_4' =>"Permetteteci di presentarvi la nostra ispettoressa Anita, per farvi conoscere i dettagli del suo lavoro.",
'quality_testing_5' =>"“Ogni ispettore deve mettersi nei panni del suo cliente. È come se stessi comprando un abito per mio marito, devo essere più esigente possibile. Dobbiamo ricordarci dei clienti, così da  diventare  i migliori ispettori”<br/><br/> l'ispezione della qualità è una garanzia per i nostri clienti, è anche un riflesso della qualità. Abbiamo un enorme volume di produzione, dobbiamo controllare bene ogni capo, dobbiamo anche assumere tanti ispettori come Anita con tanti anni di esperienza. Anche perché ci sono degli abiti che non superano l'ispezione della qualità, abbiamo quindi un grande costo d’ispezione. Dice Anita: “Anche gli abiti non qualificati sono richiesti da tante fabbriche perché hanno anch'essi una buona qualità.”.<br/><br/>Ha anche un problema：“dato che ho preso l'abitudine di controllare tutti i dettagli, quando esco per comprare dei vestiti per mio marito non posso non controllarli ogni volta, così riesco a sempre scoprire i loro difetti, quindi impiego parecchio tempo; motivo per il quale mio marito non vuole più accompagnarmi”<br/><br/>“perseguiamo il valore del marchio e non soltanto del profitto — la qualità è la cosa più importante per il valore del marchio” Anita ci mostra una scheda composta da 46 diverse sezioni per verificare la qualità di un abito.“Qui abbiamo un abito perfetto, anche se le aziende concorrenti che acquistano i nostri abiti riconoscono la nostra qualità.”Anita ci dice con un tocco orgoglioso. Ownonly è pronta a diventare un marchio di fama internazionale grazie a tutti i nostri ispettori.",
'quality_testing_6' =>'Infine',
'quality_testing_7' =>"In effetti, nella fabbrica OWNONLY, ci sono tanti impiegati come Anita, che mentre realizzano il loro sogno, supportano la responsabilità di un’azienda con un lavoro sodo. La qualità è il frutto della serietà e della diligenza. I nostri impiegati sono così, come del resto tutta l’azienda OWNONLY. Per mantenere la nostra promessa “Più veloce, più facile e di più alta qualità”, la nostra fabbrica segue rigorosamente uno standard elevato “di alta efficienza ed alta qualità”. Se la nostra fabbrica riesce ad essere come una macchina a ruota continua, questo è perché ogni impiegato sa essere un perfetto ingranaggio che riesce a mandar avanti l'efficienza produttiva.",
//问卷调查
'_questionnaire_1'=>'Sondaggio',
'_questionnaire_2'=>'Gentile cliente:',
'_questionnaire_3'=>'La ringraziamo per aver accettato di dedicare un minuto del suo tempo per darci un feedback. A tale proposito, vi regaliamo una carta regalo dal valore di 21€ utilizzabile al prossimo acquisto di un abito. La nostra è una nuova attività che sta conquistando un infinito talento internazionale, e per questo apprezziamo le vostre risposte al fine di migliorare il nostro sito.',
'_questionnaire_4'=>'1.Su quale fascia di prezzo stai cercando un abito su misura personalizzato online?',
'_questionnaire_5'=>'150-199€',
'_questionnaire_6'=>'200-299€',
'_questionnaire_7'=>'300-450€',
'_questionnaire_8'=>'Più di 450€',
'_questionnaire_9'=>'2.Perché hai scelto di acquistare online un abito su misura?',
'_questionnaire_10'=>'Il prezzo online è adatto al mio budget.',
'_questionnaire_11'=>'Sono una persona impegnata e faccio regolarmente acquisti online.',
'_questionnaire_12'=>'Ho bisogno di un abito su misura a causa della mia corporatura.',
'_questionnaire_13'=>'Non ho un sarto di fiducia qui dove vivo.',
'_questionnaire_14'=>'',
'_questionnaire_15'=>'3.Come siete venuti a conoscenza OWNONLY?',
'_questionnaire_16'=>'Da un amico',
'_questionnaire_17'=>'Dalla ricerca su Google',
'_questionnaire_18'=>'Altro',
'_questionnaire_19'=>'4.In un negozio di abiti online, quali altri indumenti  vi piacerebbe trovare?',
'_questionnaire_20'=>'Camicie su misura',
'_questionnaire_21'=>'Cravatte & Accessori',
'_questionnaire_22'=>'Prodotti relativi alla Moda Uomo(scarpe, cappotti, monocoli)',
'_questionnaire_23'=>'5.Quando visitate un sito come il nostro, vi indirizzate direttamente alla sezione shopping oppure siete anche interessati conoscere noi  e la moda maschile?',
'_questionnaire_24'=>'Vorrei saperne di più sulla tua azienda e sull’acquisto degli abiti.',
'_questionnaire_25'=>'No, so quello che voglio e vado direttamente a visualizzare i prodotti.',
'_questionnaire_26'=>'6.Quali altri aspetti stai cercando in un sito di abito online?',
'_questionnaire_27'=>'In generale, vorrei avere maggiori conoscenze sulla moda maschile.',
'_questionnaire_28'=>'Vorrei avere maggiori conoscenze sulla vostra azienda.',
'_questionnaire_29'=>'So quello che voglio ed ho solo voglia di fare acquisti.',
'_questionnaire_30'=>'7.Prima di arrivare su questa pagina, dove avete cercato prima?',
'_questionnaire_31'=>'Sarti locali dove vivo.',
'_questionnaire_32'=>'Altri negozi di sartoria online.',
'_questionnaire_33'=>'Per i negozi, ma non ho trovato quello che cercavo.',
'_questionnaire_34'=>'Altro',
'_questionnaire_35'=>'Grazie per la vostra collaborazione, vi auguriamo di avere una vita piena di  felicità.',
'_questionnaire_36'=>'INVIA',
'_questionnaire_37'=>'',
'_questionnaire_38'=>"Si prega di aggiungere ulteriori commenti qui di seguito. Tutte le idee o suggerimenti sono i benvenuti, e se c'è qualcosa di cui volete discutere con qualcuno del nostro team, non esitate a contattarci.<br/><br/>Stiamo anche per condurre uno studio di ricerca del mercato, cerchiamo soggetti che siano disposti ad offrire mezz'ora del loro tempo ai nostri ricercatori al fine di ottenere una visione più approfondita nella vostra esperienza d’acquisto. Se siete interessati, saremmo entusiasti di ottenere le vostre idee e di offrire una carta regalo per ricompensarvi del vostro tempo. Fateci sapere ed il nostro team di ricerca vi contatterà per ulteriori informazioni.",
//2014年8月27号why-customize和how-customize最新语言包
//why-customize页面
'_new_why_customize_1'=>'Da Sogni a Realtà',
'_new_why_customize_2'=>'Una completa personalizzazione che esaudisce ogni vostro desiderio...grazie al nostro esperto team di sartoria riuscirete ad ottenere lo stile che amate ed una perfetta vestibilità',
'_new_why_customize_3'=>'La qualità migliore',
'_new_why_customize_4'=>'Consegna veloce',
'_new_why_customize_5'=>'Perfetta vestibilità',
'_new_why_customize_6'=>'I migliori materiali',
//quality页面
'_new_quality_1'=>'Qualità',
'_new_quality_2'=>'Consegna',
'_new_quality_3'=>'Vestibilità',
'_new_quality_4'=>'Materiali',
'_new_quality_5'=>'INDIETRO',
'_new_quality_6'=>'SCOPRI I PRODOTTI',
'_new_quality_7'=>'Vantaggi Personalizzati',
'_new_quality_8'=>"Una qualità che solo la sartoria su misura può realizzare",
'_new_quality_9'=>'PERCHÈ SCEGLIERE OWNONLY',
'_new_quality_10'=>'Lapel不翻译',
'_new_quality_11'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_12'=>'Canvas Interlining不翻译',
'_new_quality_13'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_14'=>'Pattern不翻译',
'_new_quality_15'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_16'=>'Customination Options不翻译',
'_new_quality_17'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_18'=>'Fabric不翻译',
'_new_quality_19'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_20'=>'100% Made to Measure不翻译',
'_new_quality_21'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_22'=>'Il mestiere perfetto',
'_new_quality_23'=>'Ogni abito deve superare più di 300 passaggi prima di esser completo. Mentre molti dettagli richiedono un’assoluta precisione nei lavori a mano, altri passaggi come il taglio e la stiratura impiegano le ultime tecnologie al fine di garantire il rispetto dei nostri elevati standard.',
'_new_quality_24'=>'QUALITÀ DI REALIZZAZIONE',
'_new_quality_25'=>'',
'_new_quality_26'=>'',
'_new_quality_27'=>'',
'_new_quality_28'=>'',
'_new_quality_29'=>'',
'_new_quality_30'=>'',
'_new_quality_31'=>'Realizzazione',
'_new_quality_32'=>'Il valore di un abito non dipende dal fascino che suscita a prima occhiata, ma anche dai tessuti di alta qualità utilizzati e dalle dettagliate cuciture. Inoltre i nostri abiti sono realizzati con il sistema"Mezzo Telato".',
'_new_quality_33'=>'Materiali Naturali',
'_new_quality_34'=>'Utilizzando il crine di cavallo si ottiene un particolare drappeggio che rende impeccabile il vostro abito sin dal primo giorno. La rigidità del materiale aiuta a mantenerlo fresco nel corso del tempo.',
'_new_quality_35'=>'L’artigianalità',
'_new_quality_36'=>'L’utilizzo di questo materiale d’alta qualità richiede accuratezza, motivo per cui la rifinizione intelata deve esser realizzata a mano.',
'_new_quality_37'=>'SCOPRI I PRODOTTI',
'_new_quality_39'=>'Clicca',
'_new_quality_40'=>'per la pagina successiva, ',
'_new_quality_41'=>'per la pagina precedente,',
'_new_quality_42'=>'per scoprire i prodotti.',
//delivery页面
'_new_delivery_1'=>'Realizzato a mano Consegnato a mano',
'_new_delivery_2'=>"Almeno fino a quando l’ingegno ci renderà la vita più semplice",
'_new_delivery_3'=>'CAMICIE IN SOLI 7 GIORNI',
'_new_delivery_4'=>'ESCLUSI PREFESTIVI E FESTIVI',
'_new_delivery_5'=>'ABITI IN SOLI 16 GIORNI',
'_new_delivery_6'=>'ESCLUSI PREFESTIVI E FESTIVI',
'_new_delivery_7'=>'Modelleria',
'_new_delivery_8'=>'Una volta prefissato il vostro ordine, il nostro team di modellisti pezzo per pezzo in base al vostro profilo. La precisione nella misurazione ed il taglio sono indispensabili per la misura finale e per aspetto generale del vostro abito.',
'_new_delivery_9'=>'Costruzione',
'_new_delivery_10'=>'Sia il cucito che la pressatura ricevono massima cura da mani esperte e da macchine avanzate. Ad ogni dettaglio viene dedicata una particolare attenzione, soprattutto al processo di costruzione, momento in cui si concretizza l’alta qualità di cui possiamo senz’altro vantarci.',
'_new_delivery_11'=>'Spedizione',
'_new_delivery_12'=>'La convenienza nelle nostre spedizioni è uno dei vantaggi che vi convincerà ad acquistare il vostro nuovo abito online. Ci affidiamo a dei servizi di spedizione come ad esempio FedEx. Complessivamente, occorrerà circa una settimana per la consegna delle camicie, e circa tre settimane per degli abiti, direttamente a casa vostra. Il nostro servizio clienti sarà felice di assistervi in qualsiasi momento e per qualsiasi domanda o eventuale problema.',
'_new_delivery_13'=>'Soddisfatti già dalla Consegnata',
'_new_delivery_14'=>'“I was surprised how easy it was to order, and the friendly customer service was great and always there online.”',
'_new_delivery_15'=>'--Jonathan, Greater Chicago Area',
'_new_delivery_16'=>'“I had my doubts, definitely, about ordering custom online… but I don’t know any tailor around here, so I gave it a shot. And so glad I did.”',
'_new_delivery_17'=>'--Fernando, Spain',
//fitting页面
'_new_fitting_1'=>'Perfetta Vestibilità',
'_new_fitting_2'=>'La sartoria su misura è un aspetto essenziale per perfezionare il vostro stile. Teniamo a rispettare le misure che vorrete inviaci.',
'_new_fitting_3'=>'Ad una perfetta vestibilità un abito perfetto',
'_new_fitting_4'=>'Taglio',
'_new_fitting_5'=>'Il taglio tridimensionale segue la curva naturale del vostro corpo.',
'_new_fitting_6'=>'Controfodera telata',
'_new_fitting_7'=>'Utilizziamo il tessuto mezzo telato per creare un drappeggio naturale ed una maggiore solidità.',
'_new_fitting_8'=>'Modello',
'_new_fitting_9'=>'Tecniche avanzate vengono applicate ad ogni passo della creazione di modelli e di modellazione per accurate misurazioni.',
'_new_fitting_10'=>'100% Personalizzabile',
'_new_fitting_11'=>'Attraverso il processo di personalizzazione, ogni aspetto dell’abito sarà scelto da voi rendendo il vostro nuovo abito completamente unico al vostro stile.',
'_new_fitting_12'=>'Tessuto',
'_new_fitting_13'=>'Tessuti di qualità superiore dai più noti produttori di tessuti italiani disponibili sul mercato.',
'_new_fitting_14'=>'La perfetta misura',
'_new_fitting_15'=>'Ogni abito è realizzato individualmente da un modello basato sulle vostre specifiche misure.',
'_new_fitting_16'=>'Tutto parte da voi.',
'_new_fitting_17'=>'È il momento di concedervi la possibilità d’essere il vostro stesso stilista e infine a ricevere l’abito che avete sempre desiderato.',
'_new_fitting_18'=>'Dall’inizio alla fine',
'_new_fitting_19'=>'Misure specifiche',
'_new_fitting_20'=>'Modellazione Tridimensionale',
'_new_fitting_21'=>'Modelli individuali',
'_new_fitting_22'=>'Perfetta Vestibilità',
//materials页面
'_new_materials_1'=>'I Migliori Materiali',
'_new_materials_2'=>'Partiamo dall’idea di produrre esclusivamente con i migliori materiali presenti sul mercato. Utilizzando materiali naturali, realizziamo una grafica a prova di sarto',
'_new_materials_3'=>'Lana Merino Australiana',
'_new_materials_4'=>'Abbiamo una vasta selezione di tessuti che vanno dal lussuoso 100% lana merino australiana ai tessuti misti di alta qualità al fine di soddisfare ogni esigenza',
'_new_materials_5'=>'Tessuto Italiano',
'_new_materials_6'=>'Disponiamo anche di tessuti italiani importati da Ermenegildo Zegna, Reda, Loro Piana e Canclini.',
'_new_materials_7'=>'Bottoni Interamente Naturali',
'_new_materials_8'=>'I bottoni utilizzati per i nostri capi sono in corno di bufalo e di corozo, tutti materiali naturali. Date le loro caratteristiche si adattano a tutte le parti dell’abito.',
'_new_materials_9'=>'Spalline Helsa',
'_new_materials_10'=>'Le spalline Helsa, apprezzate e utilizzate dalle famose case di moda, sono presenti su tutti i nostri abiti',
'_new_materials_11'=>'Cravatte 100% Seta',
'_new_materials_12'=>'Il corpo delle nostre cravatte è realizzato in 100% seta. Per un look lussuoso, mentre la controfodera è in 100% lana che facilita il mantenimento della sua forma originale creando un elegante drappeggio',
'_new_materials_13'=>'Fodera Bemburg',
'_new_materials_14'=>'Tutti i nostri abiti sono foderati con tessuti Bemburg. Le proprietà di durata, resistenza e regolazione della temperatura di queste fodere sono le migliori disponibili sul mercato',
'_new_materials_15'=>'Diciamo “NO” a tutti i tessuti chimici',
'_new_materials_16'=>'Vantaggi della Lana',
'_new_materials_17'=>'La lana merino è l’ideale da indossare tutto l’anno. E’ inoltre propensa ad assorbire sia odori che umidità, resiste alle fiamme ed è molto traspirante. Offre una certa eleganza ed un drappeggio proprio di un abito ben fatto.',
'_new_materials_18'=>'Ottenere i vostri Propri Sana Eleganza',
//how-customize页面
'_new_how_customize_1'=>'SPEDIZIONI IN TUTTO IL MONDO',
'_new_how_customize_2'=>'Spedizione gratuita in ogni Paese del mondo per ordini superiori a 77€',
'_new_how_customize_3'=>'FedEx Global <br /><br /> 7 Giorni per Camicie <br /> 16 Giorni per Abiti <br /> (Esclusi prefestivi e festivi)',
'_new_how_customize_4'=>'FARE ACQUISTI SENZA RISCHI',
'_new_how_customize_5'=>'Riparazioni Gratuite',
'_new_how_customize_6'=>'Se il vostro abito presenta dei difetti di misura, vi consigliamo di rivolgervi ad un sarto locale, vi offriamo un rimborso spese massimo di 60€.',
'_new_how_customize_7'=>'Rifacimento dell’abito',
'_new_how_customize_8'=>'Se i difetti presenti sull’abito risultano non essere riparabili dal vostro sarto di fiducia, saremo lieti di riconfezionare il vostro abito <span style="color:#ff9600;">gratuitamente！</span>',
'_new_how_customize_9'=>'Rimborso Garantito',
'_new_how_customize_10'=>'La vostra soddisfazione è la nostra priorità. Se non siete soddisfatti al 100% del vostro ordine, è possibile restituire la merce per ottenere un ',
'_new_how_customize_11'=>'completo rimborso！',
);
?>